Fronleichnam ist für Wallenfels ein Fest mit herausragender Bedeutung und langer Tradition. Das Fahnenschwingen, das auf eine Begebenheit im Dreißigjährigen Krieg zurückgeht, die Begleitung des Allerheiligsten durch die Ehrenkompanie und die besondere Hingabe ganz vieler Einwohner machen den Donnerstag mit Fronleichnam und auch den Sonntag mit der Flurumgangs-Prozession zu den Höhepunkten im Jahr von Stadt und Pfarrei. Änderungen und Neuerungen stehen viele deshalb oft skeptisch gegenüber. Eine solche Neuerung wird es in diesem Jahr geben: die Prozessionshefte wurden neu aufgelegt – und mit ihnen auch die Texte, Gebete und Lieder während der Prozessionen.
"Der Sinn hinter Fronleichnam und Flurumgang hat sich über die Jahre nicht geändert" stellt Thomas Weiß vom Redaktionsteam klar, "aber Sprache ändert sich." Gemeinsam mit Pfarrer Detlef Pötzl und Vorbeter Franz Behrschmidt hat er die Auswahl und Abfolge der Lieder und Texte für die Prozessionen getroffen. Seit längerem war klar, dass die alten Hefte, erstellt 1992 und teilweise mit Inhalten aus noch älteren Ausgaben bearbeitet werden mussten. Diese Notwendigkeit war auch gegeben durch neue Auflagen von Gotteslob (2014) und einer neuen Einheitsübersetzung der Bibel (2016).
Ursprünglich wollte das Redaktionsteam im Dezember bereits anfangen, das erste Treffen fand dann aber erst Ende März statt, erinnert sich Pfarrer Pötzl. Umso schneller musste dann alles gehen. In Rücksprache mit dem Musikverein wurden die Lieder angepasst. Die Auswahl der Texte erfolgte bei mehreren Treffen. Zuvor musste der Inhalt aus den alten Heften zum Bearbeiten digitalisiert werden – ein Vorhaben, das mit drei Helfern per Smartphone aber schnell erledigt werden konnte. Weit mehr Arbeit erforderte die neue Konzeption der Thematiken für die Wegstrecken, um inhaltlich einen roten Faden zu erzeugen. Den Autoren war es dabei wichtig immer behutsam mit der Tradition umzugehen, und so blieben die Abfolge und vertraute Elemente weitgehend unangetastet. Einige Texte wurden modernisiert und sprachlich angepasst, "auch unter Zuhilfenahme von KI", so Weiß. Die Grafiken für das Flurumgangsheft sind ebenfalls durch ChatGPT erzeugt. Kritische Reflexion durch das menschliche Redaktionsteam war dabei unabdingbar, doch in der Kürze der Zeit war die Verwendung dieses Werkzeugs eine wertvolle Erleichterung.
Ein weiterer Aspekt, der dem Redaktionsteam wichtig war, war es, Erklärungen einzufügen. Den meisten Wallenfelsern dürften die Hintergründe des Festes und der Ablauf an den Altären bekannt sein, doch richtet sich das Prozessionsheft auch an Gäste und weniger treue Kirchgänger. Enthalten sein wird auch die vollständige Version des Wallenfelser Liedes von Johann Baptist Eichhorn samt Noten und Akkorden – zum ersten Mal überhaupt in einer neueren Publikation. Neue Wege geht die Pfarrei auch bei der Verfügbarkeit: Das Heft wird im Internet kostenlos abrufbar sein.
Neben der inhaltlichen Neugestaltung wurde auch das Layout aufgefrischt. Dafür zeigte sich Nicole Weiß zuständig. Das Heft hat nun ein schmales Format, gut geeignet für Handtaschen oder die Innentasche beim Sakko. Beim Druck haben sich die Verantworlichen in Absprache mit der Designerin für eine höherwertige Ausführung entschieden. "Das Heft soll ja auch ein paar Jahre halten und den ein oder anderen Regenguss überstehen", erklärt Thomas Weiß. Beide Hefte kosten zusammen neun Euro, ein Einzelverkauf ist nicht möglich.
Bürgermeister Jens Korn zeigt sich begeistert von der Initiative: "Es war dringend nötig", so das Stadtoberhaupt und bedankte sich herzlich bei den Hauptakteuren. Auch Pfarrer Detlef Pötzl ist zufrieden. Für ihn bleibt nur noch zu hoffen, dass die Hefte gut angenommen werden.
